Fremdsprachiges Schreiben

Auch wenn man eine Fremdsprache beherrscht, gibt es immer wieder Situationen, die man mit seinen Fremdsprachen-Kenntnissen nicht meistern kann. So kann beispielsweise das Verfassen eines wissenschaftlichen Schreibens oder einer wissenschaftlichen Arbeit in einer Fremdsprache ziemlich schwierig sein, denn die Regeln dafür sind nirgendwo festgehalten und für Nicht-Muttersprachler auch sehr schwer zu lernen. Statt einen Satz Wort für Wort in die Fremdsprache zu übersetzen, kannt man auch eine Phrasen-Sammlung wie die unten beschriebene benutzen, um so die angemessene Wortwahl zu finden, die ein Muttersprachler verwenden würde.

Wörterbuch Vokabeltrainer ÜbersetzungDie bab.la Phrasen und Sätze beinhalten tausende Übersetzungen von gängigen Redewendungen und Begriffen. Die wissenschaftliche Phrasen-Sammlung besteht aus unterschiedlichen Kategorien mit zahlreichen Sätzen, Mustern und Vorlagen. Um zu wissen, wann man einen bestimmten Satz verwenden soll, gibt es zu jeder Phrase eine Beschreibung.

Die Website bab.la Phrasen bietet unter der Kategorie für wissenschaftliches Schreiben Übersetzungen von allgemeinen Sätzen und Redewendungen, die in Referaten, Diplomarbeiten oder anderen wissenschaftlichen Veröffentlichungen verwendet werden. Man findet dort Vorlagen für

Diese Phrasen-Sammlung für wissenschaftliches Arbeiten funktioniert als Anleitung, um StudentInnen und WissenschaftlerInnen bei der Erstellung von den verschiedensten Formen wissenschaftlichen Schreibens zu unterstützen. Sprachen sind Chinesisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch und Türkisch.

Inhaltsverzeichnis dieses Lerntipps
Schreibblockade
Was ist das? Was sagt die Psychologie dazu?

Mögliche Ursachen
von Schreibblockaden
Richtiges Zitieren

Tipps zur Lösung
von Schreibblockaden nebst Orten gegen Denkblockaden
Praktische Übungen
Kreativitätstechniken
Fremdsprachiges Schreiben



Überblick über die Lerntipps
Student sein :: Zeitmanagement :: Arbeitsplatzgestaltung :: Konzentration :: Stressbewältigung :: Wiss. Schreiben :: Schreibblockaden :: Lernmotivation :: Arbeit in Gruppen :: Mitschrift :: Podcasting :: Die 5-Schritte Methode :: Prüfungsvorbereitung


:: Follow on Twitter ::

» quellen & literatur | suchen | zurück | inhalt | kontakt | impressum
:: Diese Seite ist Bestandteil von www.lerntipp.at